Avendo i miglior traduttori presenti sul mercato, siamo in grado di asseverare ogni tipo di documento, in quanto nella nostra agenzia operano traduttori giurati presso l'albo dei traduttori, quindi abilitati a giurare presso tutti i tribunali di'Italia.
Nelle nostre competenze, inoltre possiamo eseguire traduzioni che necessitano dell’apostille o della legalizzazione.
Per chi non lo sapesse, l’apostille è la certificazione che convalida, con pieno potere giuridico, sul piano internazionale, l’autenticità di ogni atto pubblico ed in particolare l’atto notarile.

Sono soggetti ad apostille i documenti destinati agli stati aderenti alla convenzione dell’Aja del 5 ottobre del 1961, che riconosce questo istituto giuridico, anche se non è molto noto nel piano mediatico. I documenti destinati a stati non aderenti alla convenzione dell’Aja sono soggetti a legalizzazione. Allo stesso modo la legalizzazione è una certificazione che conferma la validità del documento a livello internazionale.

L’apostille e la legalizzazione son rivolte a tutti gli Italiani che devono presentare documentazione presso stati esteri, mentre l’asseverazione, generalmente, è rivolta a tutti i cittadini stranieri che devono legalizzare i loro documenti presso le sedi giuridiche dello Stato Italiano.